a city upon a hill

we must consider that we shall be as a city upon a hill, the eyes of all people are upon us.

我们必须考虑到，成为一个城市后，在山坡上，所有的人都关注我们

a city upon a hill

山巅之城

we shall be as a city upon a hill.

我们将像一座在小山上的城市一样。

he told his compatriots that their society would be like a city upon a hill, a beacon for the world.

他对同胞说，他们的社会将会像小山顶上的城市，世界的灯塔。

Governor Winthrop when he gave his speech to the puritans on the ship, on the Mayflower, he said: "We shall be a city upon a hill."

温斯洛普总督，当他站在船上，面对着清教徒发表演讲时，在五月花上，他说，我们应该建造山上的城

In order to escape religious persecution or pursue economic affluence, numerous immigrants arrived in America and attempted to establish "A City upon a Hill", a religious utopia or" vale of plenty", an earthly paradise.

无数移民为了逃避宗教迫害，或者为了追求经济繁荣，带着各自的梦想抵达美国，试图建立理想中的山巅之城和世俗的人间乐园。